Funciones del 29 de julio al 4 de septiembre / Jueves a Sábado 20:30 hrs. Domingo 20:00 hrs.
Director: Francisco Pérez-Bannen
Dramaturgo: Heinrich von Kleist
Elenco: Jaime Vadell, Andrés Céspedes, Roxana Campos, Aldo Parodi, Iván Parra, Manuela Oyarzún, Francisca Gavilán, Jimmy Fredes y Diego Barrios.
Músicos: Felicia Morales, Jorge Gallardo y Pablo Demagel.
Lugar: Matucana 100
Precio: General $ 6000, estudiantes y tercera edad: $ 3000. Jueves populares: $ 2000

En su versión original de Heinrich von Kleist, la acción transcurre en un ficticio pueblo holandés cerca de Utrecht. La obra narra la historia de un Juez rural a cargo del ejercicio de la justicia de su pueblo. Un día, el juez amanece con serias magulladuras, causadas por la prohibida incursión en el cuarto de una muchacha la noche anterior, lugar en que también pierde  su peluca ceremonial. Es donde comienza esta fábula, en la que el Juez Adán intenta por todos los medios zafarse de la culpabilidad del hecho. En este juicio, tienen lugar diversas situaciones hilarantes y de confusión en donde se darán a conocer las diversas conductas de los seres implicados (el pueblo); las confusiones se suceden, mientras el juez se esfuerza por ocultar toda evidencia que pudiese inculparlo, de esta manera, se va revelando una idiosincrasia reconocible  y una trama graciosa para el espectador.